חולי הכתיב המלא מתפשט והולך בתאוצה בשנים האחרונות, בהשראת האקדמיה ללשון העברית…

ישראל - ישראאל - - יהויקים - ויהוייקים - - חיפה - חייפה - - דוד - דויד - דאויד - שלמה - שלומוה - צפת - צפאת - - קראת מלאכי - קיריית מאלאכי - - יתכן - ייתכן - ייתאכן - - התקוה - התיקווה - - כיצד - כייצאד - - תעשיה - תעשייה - תעאשייה - - קיום - קייום - - מתכלים - מיתכאלים - - אורור - איוורור - - מים - מיים - מאיים - - עיון - עייון - - הויה - האוויה - האוואייה - -

הוא קשור כנראה: באי-אמון בתפיסתו של הקורא העברי.

ובעורון לעיצובה החזותי של המלה העברית, לחזות האדריכלית שלה -

עמוס - עאמוס - - ישעיהו - ישאעייהו - - ירמיהו - יירמייאהו - - אי-ודאות - אי-וואדאאות - - עיברית - ירושלים - ירושליים - יירושאלאיים - -

 - - עם הספר לא רואה מה שהוא כותב - -

מוצע להינעל על הכתיב העברי של שנת תש״ח, שנת הקמת המדינה, ולשלב שילוב ממוחשב ניקוד חלקי בכל מקרה של ספק כיצד לבטא את המלה - ולשטוף את ארוות הכתיב המלא - -

ע.א.