
2024
הפקות, מחקרים
Point of View: Artists' Writings
Co-produced by Plumas Art Foundation and Marcel Art Projects
Point of View is an independent initiative that focuses on verbal-textual expressions of visual artists in Israel. The project was co-founded in 2022 by the Plumas Art Foundation and Marcel Art Projects with the aim of strengthening the voice of the artists in the field of art and in the public discourse.
In the heart of the project, an online database of artists' writings is operated. The database is being updated and expanded regularly. It includes essays, opinion articles, interviews, manifestos and more, all of which were formulated by visual artists, in the past or in present days. Among the items in the database are articles that were originally published by analog means (for example, in printed journals) and access to them has been limited until now. These writings were digitized and for the first time they are offered for free reading online. In addition, the database includes writings that were not originally compiled in the Hebrew language and were translated into Hebrew as part of the project for the first time, as well as interviews and conversations with artists that existed until today as audio or video and were transcribed for the benefit of reading them. In addition to these, there are new texts written by artists in recent times.
The database was established with the aim of expanding the public's familiarity with the art field in Israel through direct and unmediated familiarization with attitudes and thoughts as formulated by the artists themselves.
The database is available for free online use starting in July 2024.
Point of View holds writing workshops for professional artists. The purpose of the workshops is to encourage the creative community to acquire confidence and tools that will help them formulate their points of view in relation to their art and in relation to other issues freely. The first writing workshop was held in Jaffa in September 2024.
Every year, around the International Artist's Day (October 25th), a Point of View Festival is held. At this public event, the audience is invited to meet, see and hear professional artists presenting their own original texts, watch screenings of art films, and more. The first festival took place in Jaffa in October 2024.
وجهة نظر: كتابات الفنّانات والفنّانين
مشروع مشترك بين مؤسسة فلومس للفنون ومرسيل
נקודת מבט: כתבי אמניות ואמנים
פרויקט משותף לקרן פלומס לאמנות ועמותת מרסל לקידום אמנות ותרבות
נקודת מבט הוא מיזם עצמאי המתמקד בהתבטאויות מילוליות-טקסטואליות של אמניות ואמנים חזותיים בישראל. המיזם נוסד ב-2022 על ידי קרן פלומס לאמנות ועמותת מרסל לקידום אמנות ותרבות במטרה לחזק את קולןם של האמניות והאמנים בשדה האמנות ובשיח הציבורי.
במרכז המיזם מופעל מאגר מקוון של כתבי אמניות ואמנים המתעדכן ומתרחב באופן שוטף.
המאגר כולל רשימות, מאמרי דעה, ראיונות, מניפסטים ועוד, פרי עטןם של אמניות ואמנים מהעבר ומההווה.
בין הפריטים במאגר כלולים כתבים שפורסמו במקור באמצעים אנלוגיים (למשל, בכתבי עת מודפסים) והגישה אליהם עד היום הייתה מוגבלת. כתבים אלה עברו דיגיטציה ולראשונה הם מוצעים לקריאה חופשית ברשת. בנוסף, המאגר כולל כתבים שלא חוברו במקור בשפה העברית ותורגמו לעברית במסגרת המיזם לראשונה, וכן ראיונות ושיחות עם אמנים שהיו קיימים עד היום כשמע או בוידאו והם תומללו לטובת הקריאה בהם. לצד אלה מצויים במאגר טקסטים חדשים שנכתבו על ידי אמניות ואמנים בעת האחרונה.
המאגר הוקם במטרה להרחיב את ההיכרות של הציבור עם שדה האמנות בישראל באמצעות התוודעות ישירה ובלתי-מתווכת עם הלכי רוח ומחשבות כפי שנוסחו על ידי האמניות והאמנים עצמןם.
המאגר זמין לשימוש חופשי ברשת החל ביולי 2024.
נקודת מבט מקיימת סדנאות לכתיבה חופשית עבור אמניות ואמנים מקצועיים. מטרת הסדנאות לעודד את קהילת היוצרות והיוצרים לרכוש ביטחון וכלים שיסייעו להןם לנסח את נקודת מבטןם ביחס לאמנות שלהןם וביחס לנושאים אחרים באופן חופשי. סדנת הכתיבה הראשונה נערכה ביפו בספטמבר 2024.
מדי שנה, סביב יום האמנ/ית הבין־לאומי (25 באוקטובר), נערך פסטיבל נקודת מבט. באירוע ציבורי זה הקהל מוזמן לפגוש, לראות ולשמוע אמניות ואמנים פעילים המציגים טקסטים מקוריים משלהןם, לצפות בהקרנות של סרטי אמנות, ועוד. הפסטיבל הראשון התקיים ביפו באוקטובר 2024.